conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Can I conform that ① is the net profi...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Can I conform that ① is the net profit (service charge A deducted) between Ap...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by okotay16 at 01 Jun 2013 at 21:26 599 views
Time left: Finished

①については4/1～4/30までの利益額（Ａ手数料控除済み）との理解でよろしいでしょうか？

[deleted user]
Rating 52
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2013 at 21:36
Can I conform that ① is the net profit (service charge A deducted) between April 1 and 30?
Review
mbednorz
Rating 53
Translation / English
- Posted at 01 Jun 2013 at 21:38
(1) means the profits from April 1st to April 31st (with the A value - the handling charge - subtracted), did I understand it properly?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime