[Translation from Japanese to English ] Can I conform that ① is the net profit (service charge A deducted) between Ap...

This requests contains 45 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by okotay16 at 01 Jun 2013 at 21:26 618 views

Time left: Finished

Copy

①については4/1～4/30までの利益額（Ａ手数料控除済み）との理解でよろしいでしょうか？

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2013 at 21:36

Can I conform that ① is the net profit (service charge A deducted) between April 1 and 30?

Review

Rating 53

Copy

Translation / English

- Posted at 01 Jun 2013 at 21:38

(1) means the profits from April 1st to April 31st (with the A value - the handling charge - subtracted), did I understand it properly?

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Can I conform that ① is the net profit (service charge A deducted) between Ap...

Client

Log In