Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your message! I understood. A shipment will be made so that i...

This requests contains 309 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , sugurukaneko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hayato1015 at 31 May 2013 at 11:56 808 views
Time left: Finished

Thank you for your message!

I understood.

A shipment will be made so that it will arrive at the destination on or after June 10.

While I will mark it as shipped on the eBay system, a tracking number will be assigned at the time of actual shipment.

I appreciate your purchase of my product!

So nice to have met you.

メッセージを有難うございます。

了解しました。

送り先に6月10日かそれ以降に荷物が届くように発送します。

eBayシステムで発送するように印をつけます。追跡番号は実際の発送の時点で割り当てられます。

当方の商品をご購入いただき有難うございました。

あなたにお会い出来て本当によかったです。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime