conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Thank you for your message! I understood. A shipment will be made so that i...

This requests contains 309 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , sugurukaneko ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by hayato1015 at 31 May 2013 at 11:56 703 views
Time left: Finished

Thank you for your message!

I understood.

A shipment will be made so that it will arrive at the destination on or after June 10.

While I will mark it as shipped on the eBay system, a tracking number will be assigned at the time of actual shipment.

I appreciate your purchase of my product!

So nice to have met you.

メッセージを有難うございます。

了解しました。

送り先に6月10日かそれ以降に荷物が届くように発送します。

eBayシステムで発送するように印をつけます。追跡番号は実際の発送の時点で割り当てられます。

当方の商品をご購入いただき有難うございました。

あなたにお会い出来て本当によかったです。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime