[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Is stingmon the green figure on the left of the image...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Is stingmon the green figure on the left of the image provided missing his black spiked shoulder pieces?

- cg218
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Translation / Japanese

yamahaya88102012さんへ
画像の左側にある緑色のスティングモンのフィギュアは、肩の黒いとげ部分が欠けているんですか？
- cg218
「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。

Translation / Japanese

親愛なるyamahaya88102012さん

添付されたイメージの左の緑のフィギュア、スティングモンは、黒のスパイクのついた
肩の部分をなくしているのですか？

-　cg218
"respond”をおしてメッセージに返答するか、eメールで返答してください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012様

画像に左側にあるフィギュアーで方の突起のないのがステグモン（Stingmon)ですか。

-cg218
"Respond"をクリックするとメッセージで返信或いはメールで返信してください。