[Translation from Japanese to English ] Thank you for the contacts. I will ship to the address you told me again. P...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by okotay16 at 28 May 2013 at 14:03 958 views

Time left: Finished

Copy

ご連絡ありがとうございます。
頂いた住所へ再度配送させて頂きますのでよろしく
お願いします。
送料は私が支払いますのでご安心下さい。
無事に届くことを願っています。

※追跡番号

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2013 at 14:10

Thank you for the contacts.
I will ship to the address you told me again.
Please be reassured that I will cover shipping expenses.
I hope it will arrive safely.

*The tracking number

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2013 at 14:11

Thank for your email.
I have shipped your product again to the address you gave to me.
Please be patient for a while.
I payed for shipping charge so please don't be worry.
I am expecting safe delivery of your product.

※Tracking Number

Review (1)

★★★★☆ 4.0/1

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the contacts. I will ship to the address you told me again. P...

Client

Log In