Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Do you look for this product? I think I probably can find the one. But the...

This requests contains 129 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kyokoquest , kawagoe_9 , jpenchtrans ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by [deleted user] at 28 May 2013 at 10:44 2335 views
Time left: Finished

これらの商品をお探しですか?
おそらく見つけることが出来ると思います。

ただ、日本にはYamaha TM-2000という商品が元々流通していません。

そして日本とアメリカではAM/FMの周波数が異なります。
そのためアメリカで周波数を調整しないといけないと思います。

Are you looking for these products?
I think I can find them.

But there no Yamaha TM-2000 distributed in Japan market originally.
Also, AM/FM frequency in the U.S. is different from Japan.
Therefore, I think the frequency needs to be adjusted in the U.S.

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime