conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I understand you. We cannot sell the item you recommended to me in Japan due...

This requests contains 90 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( fumiyok , fantasyc ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by eirinkan at 23 May 2013 at 23:05 702 views
Time left: Finished

了解しました。
おすすめ頂いた商品は日本では法律の規制があるので、販売することができないのです。
案内ありがとうございます。

Nの在庫はありますか？
もしあれば、20個程度注文したいです。

I understand you.
We cannot sell the item you recommended to me in Japan due to the regulation by law.
Thank you for your information anyway.

Do you have a stock of N?
If you have, I want to place an order for 20 pcs.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime