conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] To whom it may concern Hello. This is masaaki Sando, general buyer at NEXT ...

This requests contains 127 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , jpenchtrans ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by kame1131 at 23 May 2013 at 15:16 964 views
Time left: Finished

ご担当者様


こんにちは。

株式会社NEXTの統括バイヤー、Masaaki Sandoです。


5月11日にご注文をさせていただいた商品ですが
そろそろ出荷されるでしょうか。
　※Order #860107

商品の到着を楽しみにしています。
どうぞ宜しくお願いいたします。

To whom it may concern
Hello.
This is masaaki Sando, general buyer at NEXT Co., Ltd.

Are you ready to ship the item I ordered on 11 May?
※Order #860107

I am looking forward to its arrival.
Thank you.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime