conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I love kimono. Kimono have a traditional Japanese beauty to them. The chance ...

This requests contains 122 characters and is related to the following tags: "Culture" . It has been translated 2 times by the following translators : ( katrina_z , appletea ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by jollysan at 20 May 2013 at 00:49 6719 views
Time left: Finished

私は着物が大好きです。着物には日本の伝統的な美しさがあります。 最近の日本では日常生活において着物を着る機会は減りましたが、新年、結婚式などのお祝い事の際には、着物を着ることがあります。 着物を着た人がいると、その場に華やかさを与えてくれます。

I love kimono. Kimono have a traditional Japanese beauty to them. The chance to wear kimono within our everyday lives in Japan have shrunk but sometimes I wear kimono for New Year's, weddings, or other celebrations. When there are people wearing kimono, they really add a certain beauty to the event.

Detail Read All

Client

English learner around 30 yo.
I'm thinking about studying abroad. I need your help.

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime