conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, this is kouta. Thanks as always for your business. Just wanted to let...

This requests contains 105 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sosa31 , fumiyok ) and was completed in 0 hours 3 minutes .

Requested by kouta at 14 May 2013 at 11:12 1001 views
Time left: Finished

こんにちは。
いつもお世話になっております。
koutaです。
16日に予定通りお支払いを行いますので、宜しくお願い致します。


16日にお支払いしたいのですが、
入荷されそうですか？
在庫があるなら請求書を送ってください。

Hello, this is kouta. Thanks as always for your business.
Just wanted to let you know that the payment will be made on the 16th as planned.

I would like to make payment on the 16th but will you be able to get them?
If you have them in your stock, please send me an invoice.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime