[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Hi,is JVC the PAL region version for and Europe? - p...

This requests contains 157 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , fumiyok ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by hayato1015 at 11 May 2013 at 20:21 552 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Hi,is JVC the PAL region version for and Europe?

- patek_vacheron
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 May 2013 at 20:25

yamahaya88102012さん、

こんにちは、JVCはPALリージョン版でヨーロッパで使えますか？

- patek_vacheron
メッセージを通して返信する場合は「respond(返信）」をクリック、またはEメールから返信してください。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 May 2013 at 20:30

yamahaya88102012さん、

こんにちは。JVCのPALバージョンはヨーロッパ向けですか？

- patek_vacheron
「返信（respond）」をクリックして「メッセージ（Messages）」を通して連絡くださるか、あるいはあなたのメールからお返事下さい。

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 11 May 2013 at 20:33

yamahaya88102012様

ハイ
JVCはPAL地区とヨーロッパ用バージョンですか？

-patek_vacheron
メッセージで回答する場合は"respond"をクリック、またはEメールで回答下さい。

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime