Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This morning, it snowed for the first...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This morning, it snowed for the first time in a few years. Mt. Fuji were bea...

This requests contains 37 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( gatta , kotae ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by cabbage at 17 Jan 2011 at 19:44 1920 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

今朝、何年かぶりに雪が降りました。
今日一日中、富士山がきれいに見えました。

[deleted user]
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2011 at 19:52
This morning, it snowed for the first time in a few years.
Mt. Fuji were beautifully visible all the day today .
Review
gatta
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2011 at 19:51
It snowed this morning in a few years.
I could see Mt. Fuji clearly all day today.
Review
kotae
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2011 at 19:49
This morning, for the first time in years, it snowed.
For the whole day Mt.Fuji was neatly visible.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime