Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Is the IC chip in the effector, model...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Is the IC chip in the effector, model number 4558D gloss or mat? I assume th...

This requests contains 80 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( cocco , jasmine8 ) and was completed in 1 hour 26 minutes .

Requested by ikpi at 17 Jan 2011 at 11:24 3491 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

エフェクターに内臓されているＩＣチップは、
型番４５５８Ｄの艶ありですか、艶なしですか？
エフェクター裏面にシリアルナンバーの記載があると思うのですが、
何番ですか？

cocco
Rating
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2011 at 11:39
Is the IC chip in the effector, model number 4558D gloss or mat?
I assume that there is a serial number written on the back of the effector. Can you tell me the number?
Review
jasmine8
Rating 50
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2011 at 11:39
Is the IC chip embedded on the effector mat type of the model number 4558D or gloss type?
There must be a serial number on the back of the effctor.
Could tell me the serial number?
Review
[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2011 at 12:50
About the IC chip which the product number is 4558D in the effector, gloss type or matte type?
I think there is a serial number on the back side of the effector, but what is the number?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime