Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] When you are ready for the shipment of the item, please send us the invoice. ...

This requests contains 137 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( takamichis ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by hisanori at 02 May 2013 at 17:11 6261 views
Time left: Finished

商品を発送できるようになったら請求書を送ってください。

他にも人気があって、安く購入できる商品があれば、たくさん教えてください。
今それが無ければ、安く購入できるときに、迅速に教えてください。
安く購入できたときは私たちはあなたに感謝し、もっとあなたから購入するようになるだろう。

When you are ready for the shipment of the item, please send us the invoice.

We'd like you to let me know more items that are popular and of reasonable prices.
If you don't have such items in stock right now, let me know as soon as possible when you can sell them at low prices.
Once we got a good bargain from you, we would greatly appreciate it and increase the purchase from you.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime