Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear Sir/Madam, Sumimasen. Can you give me details on what type of shop do yo...

This requests contains 275 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( 3_yumie7 , 14pon ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by hisanori at 29 Apr 2013 at 00:09 841 views
Time left: Finished

Dear Sir/Madam,
Sumimasen. Can you give me details on what type of shop do you have or what kind of product do you want from USA?
I have friends, relatives and business partners in US and in Japan (Shin-Nihombashi, bakurocho & Shin-Koiwa) and I hope we can do a great business.

スミマセン。あなたのお店はどのようなお店で、どのような商品をアメリカから仕入れたいとお考えなのか、詳しく教えていただけませんか？
私は友達、親戚、商売相手が、アメリカにも日本にも（日本橋、馬喰町、新小岩）いるので、あなたといいビジネスができるといいなと思います。

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime