conyac
Finished

[Translation from German to Japanese ] vielen Dank für die Teilnahme na meiner Auktion! Ihre Zahlung ist heute einge...

This requests contains 183 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( mame , tigerchen ) and was completed in 1 hour 29 minutes .

Requested by soundlike at 25 Apr 2013 at 02:59 1760 views
Time left: Finished

vielen Dank für die Teilnahme na meiner Auktion!
Ihre Zahlung ist heute eingetroffen.
Stimmt die Lieferadresse:


Wenn Ja, dann geht der Koffer Morgen auf die Reise.
viele Grüße
Josef Cissek

オークションに参加いただきありがとうございました。本日、入金を確認することができました。送付先住所はこちらでよろしいでしょうか。この送付先に間違いがなければ、明日、品物のトランクを発送します。

Josef Cissek (ヨゼフ　ツィセク)

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime