Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from Japanese to English ] Thank you for the service you provided last time. This time I'd like to purc...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by con23 at 20 Apr 2013 at 23:25 4850 views
Time left: Finished

前回はお世話になりました。
今回は以下のアイテムを購入したいです。





前回同様、割引をお願いします。
また、前回の破損分「AAA」を忘れずに同梱してください。
そして、前回お伝えしたとおり、
「細かなスノーパウダーの緩衝材」は取り除くのが困難ですので絶対に使用しないでください。

それでは、インボイスの送付をお待ちしております。

Hello. I am grateful for all that you did in our last transaction.
I would like to purchase the below items this time.




Please give us some discount as the last time.
Also, please remember to put AAA, which was broken last time.
And as I told you before, please do not use the packing material, snow powder, as it is really difficult to get rid of it.

I look forward to the invoice.

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime