[Translation from English to Japanese ] Listing Period: Please note that most items will not be re-listed at ...

This requests contains 275 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , kaory , hypercard ) and was completed in 1 hour 1 minute .

Requested by resea_mama at 12 Jan 2011 at 22:36 1323 views
Time left: Finished

Listing Period:



Please note that most items will not be re-listed at the end of the listing period, so if you want it, you need to bid on it now or contact me & not just watch it. I have had too much re-listing expense caused by people just watching & not bidding on items.



掲載期間:

商品の多くは、掲載期間の終わり頃には再掲載されないことに注意してください。
そのならないようにご希望でしたら、今入札していただくか、あるいは連絡してください。ただ眺めることはしないでください。
商品を眺めるだけで入札されない方により、あまりにも多くの再掲載の費用が掛かりました。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime