Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. 3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimu...
Finished

[Translation from English to Japanese ] 3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime- I don't really need him anymore...

This requests contains 215 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( yui701 , hohoemi2013 ) and was completed in 0 hours 55 minutes .

Requested by hayato1015 at 15 Apr 2013 at 12:36 1243 views
Time left: Finished

3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime- I don't really need him anymore.

Your listed prices are far too high for me to meet. I have a $ 234 per-month spending budget, so there's no way I can meet your prices.

yui701
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Apr 2013 at 12:51
3) Amazon Exclusive ROTF Black Optimus Prime　これはもういらなくなりました。

あなたが表示した価格は私には高すぎます。私の予算は一月あたり＄２３４なのであなたの価格ではどうしても条件に合わないのです。
Review
hohoemi2013
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 15 Apr 2013 at 13:32
3)アマゾン独占ROTFブラックオプティマスプライム―それほど必要ではありません。

定価が高すぎて私には見合いません。１ヵ月の支出予算は２３４ドルですから、提示価格では応じるのは無理です。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime