conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello! I listed up the products you want on ebay. Please check it. I will ...

This requests contains 125 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( scarlet_dango , yui701 ) and was completed in 0 hours 52 minutes .

Requested by hayato1015 at 15 Apr 2013 at 02:53 1010 views
Time left: Finished

こんにちは！

ebayにあなたが欲しい商品をリストしました。

確認してみてください。

あなたのお金の都合がつくまで私は待ちます。

更に、あなただけの特別価格で販売することも伝えておきます。

あなただけの価格なので、こっそり私に相談してくださいね。笑

ありがとう！

Hello!
I listed up the products you want on ebay.
Please check it.
I will be waiting until you are ready to purchase.
Also, I will sell it with special discount only for you.
This special price is only for you, so please contact me secretly. LoL
Thank you!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime