conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. It should work if not can you try. I...
Finished

[Translation from English to Japanese ] It should work if not can you try. It would be a big help but if it still do...

This requests contains 117 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( brother346 , 14pon ) and was completed in 0 hours 29 minutes .

Requested by hiroaki1978 at 09 Apr 2013 at 21:47 1507 views
Time left: Finished

It should work if not can you try.
It would be a big help but if it still doesnt work than I'll ask the post office.

brother346
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2013 at 22:13
それで機能するはずですが、だめでしたら試していただけますか？
そうして頂ければ大変助かりますが、それでもまだ機能しなければ、郵便局に尋ねてみます。
Review
14pon
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 09 Apr 2013 at 22:16
うまくいくと思うのですが、もしだめだったらやってみてくださいますか。

そうだと助かるのですが、もしそれでもだめだったら郵便局に聞いてみます。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime