Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from English to Japanese ] hi, i want to buy your kitkat but need 10 pack. actually i just went to toky...
Original Texts
hi, i want to buy your kitkat but need 10 pack.
actually i just went to tokyo last week and buy 20 pack kitkat but still not enough for my family.. i bought from a dept store in front ginza toys store for Yen298 each.
If you could sell me at 450Yen i want to buy 10 pack so total Yen4500 plus shipping cost to jakarta
Kindly let me know if you could help me on that
actually i just went to tokyo last week and buy 20 pack kitkat but still not enough for my family.. i bought from a dept store in front ginza toys store for Yen298 each.
If you could sell me at 450Yen i want to buy 10 pack so total Yen4500 plus shipping cost to jakarta
Kindly let me know if you could help me on that
こんにちは、
あなたのところでキットカットを１０パック買いたいです。
実は先週東京に行ってキットカットを２０パック買ったのですが、家族に配るには足りなくて・・・
そのときは銀座のおもちゃ屋さんの前のデパートで１つ２９８円で買いました。
もしあなたのところで買えるのなら、１パック４５０円で１０パック、合計４５００円にジャカルタまでの送料を支払います。
すみまｓねんが、上記が可能かどうかお知らせ下さい。
あなたのところでキットカットを１０パック買いたいです。
実は先週東京に行ってキットカットを２０パック買ったのですが、家族に配るには足りなくて・・・
そのときは銀座のおもちゃ屋さんの前のデパートで１つ２９８円で買いました。
もしあなたのところで買えるのなら、１パック４５０円で１０パック、合計４５００円にジャカルタまでの送料を支払います。
すみまｓねんが、上記が可能かどうかお知らせ下さい。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 362letters
- Translation Language
- English → Japanese
- Translation Fee
- $8.145
- Translation Time
- 31 minutes
Freelancer
colin777
ベースは技術職（エンジニア）なので技術系全般の翻訳を得意分野としていますが、商品・製品紹介、契約関係、一般的なビジネス文書や電子メールも頻繁に翻訳していま...
Characteristics of Translations through Conyac
