conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for contacting me! I intend to keep selling this product in Japan....

This requests contains 165 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( brother346 , yyokoba ) and was completed in 0 hours 54 minutes .

Requested by kouta at 09 Apr 2013 at 10:49 656 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう！
私は日本でこの商品を販売していこうと考えています。
あなたの提案はとても嬉しいです。
ただ、4.8US$では利益がでません。
無理を言って申し訳ないと思ってます。
20ロット購入するので１個あたり4$で検討していただけませんか？
ちなみに中国から日本までの発送方法を教えてください。
希望はDHLです。
宜しくお願い致します。

Thank you for contacting me!
I intend to keep selling this product in Japan.
I am happy about your proposal but I cannot make any profit at US$4.8.
I understand I am asking for a lot but would you consider $4 each if I buy 20 lots?
Also, what would be the shipping method from China to Japan?
My preference is DHL.
Best Regards,

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime