Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, Hi, Please can you estimate customs duty - if any - ...

This requests contains 149 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , newlands ) and was completed in 0 hours 31 minutes .

Requested by hayato1015 at 08 Apr 2013 at 12:35 970 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

Hi,

Please can you estimate customs duty - if any - when article will be imported to France?

Many thanks,

Pierre Laplace

- leduc670

Rating 68

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Apr 2013 at 13:06

yamahaya88102012さん、こんにちは。
もし商品をフランスに輸入する際に関税がかかる様でしたら、いくら位になるか、
見積もっていただけますか？

よろしくお願いいたします。
Pierre Laplace
- leduc670

Review

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 08 Apr 2013 at 13:00

こんにちは、yamahaya88102012さん。

フランスに輸入する際に、関税にかかる費用を(もしかかるのであれば)見積もっていただくことはできますか？

どうぞよろしくお願いいたします。

ピエール・ラプラス

leduc670

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime