conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] Dear －－－－ Thank you for your mail. Do you mean to play the songs while the ...

This requests contains 292 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( nobeldrsd , nono , sachin ) and was completed in 1 hour 12 minutes .

Requested by keitaohno at 08 Apr 2013 at 12:25 1109 views
Time left: Finished

Dear －－－－

Thank you for your mail.

Do you mean to play the songs while the DJ is doing the season?

Well it depend of the songs, we don´t know everything.

I think the best is to play after the DJ season. Is difficult for us to play over DG music.

20 inits starting from 18:00 is ok

Best regards
David

－－－－さん、
メール有難う。

ＤＪがセッションを行っている間に曲を演奏すると言うことですか？
それは、曲にもよりますし、全ての曲でできる訳ではないので。
一番良い方法は、ＤＪのセッションの後に演奏することで、ＤＪが流している曲に乗せて演奏するのは、ちょっと難しいかもしれません。

18時から20分位の参加に関しては、ＯＫです。

よろしくお願いします。
DAVID

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime