conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] You have not replied me for the meeting on the 12.jan.2011. I made an appoint...

This requests contains 219 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( junnyt , ichiro009 , abudhabi , whitewizard ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by deadbard at 08 Jan 2011 at 09:32 1232 views
Time left: Finished

You have not replied me for the meeting on the 12.jan.2011. I made an appointment with the embassy anytime from 9.30am to 12pm. What time are you free to meet in the Singapore Embassy to sign the documents?

See you soon.

2011年1月12日の会議に関して、お返事をいただいておりません。
9時半から12時までのいずれかの時間で、私は大使館と約束を取り付けています。

書類にサインするために、シンガポール大使館にお越しいただけるのは何時でしょうか？

それではまた。

Detail Read All

Client

Additional info

polite japanese please

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime