conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] This item is almost new. It is out of circulation and this particular item w...

This requests contains 71 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mbednorz ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by hayato1015 at 06 Apr 2013 at 02:25 7351 views
Time left: Finished

この商品はほぼ新品です。

というのも、この商品は現在すでに販売されておらず、

コレクターが大切に保管していた商品だからです。

本当にレアな商品です。

This item is almost new.
It is out of circulation and this particular item was owned by a collector who kept it in immaculate conditions.
It is truly a rare item.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime