[Translation from English to Japanese ] Again it's up to the true temper tour department I am telling you what they a...

Original text

Again it's up to the true temper tour department I am telling you what they are telling me. If they are not to you soon do not worry I will get you a refund I will not let you down.

Translation / Japanese

これもまたtrue temperツアー部門によります、彼らから聞いた事をあなたにお伝えしています。すぐに入手できなければ返金しますのでご安心ください、ガッカリはさせませんから。

Translation / Japanese

何度も申し上げておりますが、これはtrue temperツアー部門次第なのです。私はあなたに、彼らが私に言っていることをそのまま伝えているだけです。もし直にあなたの元に届かなかったとしても心配しないでください。きちんと返金いたします。期待を裏切るようなことはいたしません。