Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I would like to order: 5 pairs of sneakers with pink shoelaces 5 pairs of...

This requests contains 95 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( snowdrop , yukietakamura ) and was completed in 0 hours 40 minutes .

Requested by starcreative at 04 Apr 2013 at 20:54 1670 views
Time left: Finished

ピンクの靴紐の付いたスニーカー5個
黄色の靴紐の付いてスニーカー5個
注文します。
よろしくお願いします。

念のためメッセージにて写真を送りますのでご確認ください。
商品到着を楽しみに待っております。

We would like to order the following:
Sneakers with pink shoe laces -- 5 pairs
Sneakers with yellow shoe laces -- 5 pairs

Please find attached photo(s) for confirmation.
we look forward to receiving the products.

Regards,

Detail Read All

Client

Additional info

海外のネットショップで注文

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime