Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Indonesian »
  4. By providing our healthcare services ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Indonesian ] By providing our healthcare services to people around the world through this ...

Original Texts
By providing our healthcare services to people around the world through this medical tourism, we hope to share our assets on a global level and reach out to people, regardless of geographical boundaries. Medical tourism has now brought an opportunity for Japan to provide its healthcare services along with other attractions such as tourism, sports, and entertainment to foreign visitors. Our contribution to global medical healthcare marks an important milestone in the improvement of quality of life for humankind.
agatha3010
Translated by agatha3010
Dengan menyediakan pelayanan kesehatan ini bagi orang-orang di seluruh dunia melalui wisata kesehatan, kami ingin membagi aset kami di tingkat internasional dan menggapai siapapun tanpa mengenal batas geografis. Wisata kesehatan ini sekarang tealh memberikan peluang bagi Jepang untuk menyediakan pelayanan kesehatan sekaligus juga daya tarik lainnya seperti wisata, olah raga, dan hiburan bagi para pengunjung asing. Kontribusi kami terhadap kesehatan dunia telah menjadi tanda tonggak penting dalam peningkatan kualitas hidup bagi umat manusia.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
516letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$11.61
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

Other Translations From English To Indonesian Are Made Public

Optional Tours Japan Anbis International Medical Support Center provides tour services in the inner cities of Tokyo and Kyoto as well as tour services to Mt. Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, and other popular places. We provide compact, affordable tours that cover the highlights of Japan for first time visitors. Professional tour guides will make an interesting presentation on ...
English → Indonesian
In line with the upcoming Echelon 2013, e27 listed us under top startups in the series of Satellite and Ignite events. Tech journalist and Echelon moderator J. Angelo Racoma's expressed his view on role of Conyac for Business in the process of globalization: "Globalization is one of the benefits of an increasingly connected world, although challenges can still arise. One such challenge is the...
English → Indonesian
The drawing and animation style is a big part of what makes the movie so special. The characters look hand-drawn and aren't overly elaborate; the settings are meticulously designed but sometimes minimally rendered. The colors are gentle but rich, like really well-coordinated watercolors. The less-is-more sensibility is a little bit deceptive, because the action sequences—and there are quite a f...
English → Indonesian
Using Ambi Climate is now even easier with voice control! Just install this app and link it to your Ambi Climate account* What can you do? - Turn on/off your AC - Turn on/off all your ACs - Adjust AC temperature - Check on the temperature in the room Need help? Please contact us at support@ambiclimate.com, or via in-app messaging in the Ambi Climate smartphone app. * You must have an...
English → Indonesian

agatha3010's Public Translations

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
English → Indonesian
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
English → Indonesian
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
English → Indonesian
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
English → Indonesian