Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Indonesian »
  4. Description of Medical Health Checkup...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from English to Indonesian ] Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC ...

Original Texts
Description of Medical Health CheckupsThe medical services offered by JAIMSC include preventive healthcare, a variety of medical health checkups, and short-term treatment(s). Examples of these services are shown below:

Example: What is a PET scan?

PET（Positron Emission Tomography） is a state-of-the-art medical diagnostic technique where a pharmacological agent (tracer molecule) weakly radiating positrons is injected into your body and cell activities of your entire body are then visualized. It is an extremely effective screening technique for early detection of cancer.
The features are as follows
agatha3010
Translated by agatha3010
Deskripsi Medical Health Checkups
Medical Health Checkups yang disediakan oleh JAIMSC mencakup perawatan kesehatan untuk pencegahan, berbagai pemeriksaan kesehatan, dan perawatan jangka-pendek.
Contoh pelayanan-pelayanan ini adalah sebagai berikut:

Contoh: Apa itu PET scan?

PET (Positron Emission Tomography) adalah teknik diagnosa medis yang paling canggih di mana alat farmakologis (molekul perunut) setiap minggu memancarkan positron yang disuntikkan ke dalam tubuh anda dan aktivitas-aktivitas sel pada seluruh tubuh anda kemudian akan dilihat. Ini adalah sebuah teknik pemindaian yang paling efektif untuk pendeteksian awal kanker.

keistimewaannya adalah sebagai berikut

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
601letters
Translation Language
English → Indonesian
Translation Fee
$13.53
Translation Time
about 12 hours
Freelancer
agatha3010 agatha3010
Starter
I am an Indonesian who studied English Literature in Gadjah Mada University. ...

Other Translations From English To Indonesian Are Made Public

To maintain and manage confidentiality based on the aforementioned policy, the following person will be designated to the responsible person in charge of personal information.
English → Indonesian
A fabulous service apartment especially if staying with kidsProsLocation -3 min walk to Orchard rd, Somerset Mrt and Killiney rd cafes incl killiney kopita, killiney curry puff, and Chinese bun placeExcellent service - all round. - Staff go out of their way to make you welcome.
English → Indonesian
***READ Additional info*** Abstract Minimalistic Geometric Design "Simon C Page" Abstract Minimalistic Multicolor Circles Abstract Multi Color Rainbow Abstract Multicolor Circles Shapes Vector Art Abstract Multicolor Colors Abstract Multicolor Design Digital Art 3D Abstract Multicolor Digital Art Purple And Blue Abstract Multicolor Patterns Simon C Page Abstract Multicolor Splashes Abstract Mul...
English → Indonesian
The drawing and animation style is a big part of what makes the movie so special. The characters look hand-drawn and aren't overly elaborate; the settings are meticulously designed but sometimes minimally rendered. The colors are gentle but rich, like really well-coordinated watercolors. The less-is-more sensibility is a little bit deceptive, because the action sequences—and there are quite a f...
English → Indonesian

agatha3010's Public Translations

ingin menjadi salah satu penerjemah kami? membutuhkan feedback untuk terjemahan anda? conyac adalah tempatnya! sekarang sudah hadir di facebook!
English → Indonesian
Wisata-wisata pilihan

Japan Anbis International Medical Support Center menyediakan wisata untuk ke dalam kota Tokyo dan Kyoto dan juga wisata ke Gunung Fuji, Hakone, Nikko, Kamakura, Takayama, dan tempat tempat terkenal lainnya.

Kami memberiakn wisata yang padat dan murah yang mencakup tempat-tempat populer Jepang bagi para pengunjung yang mengunjungi tempat ini pertama kali.

Pemandu wisata profesional akan memberi presentasi yang menarik tentang sejarah dan latar belakang tempat-tempat yang kunjungi, yang akan membuat liburan anda di sini lebih menyenangkan.
English → Indonesian
Lagipula, ada banyak layanan seperti akupuntur, pemijatan, dan pijat podiatrik pada telapak kaki anda. Perawatan-perawatan seperti ini tersedia di hampir semua hotel dan onsen ryokan (penginapan gaya Jepang) dan perawatan-perawatan seperti ini sangat terkenal di kalangan orang Jepang.
English → Indonesian
Mata Air Panas di Jepang

Orang Jepang dikenal memiliki rentan hidup yang paling lama di dunia, yaitu hingga 82.3 tahun. Salah satu alasannya adalah bahwa banyak orang Jepang biasa bersantai di 'onsen' Jepang (mata air panas), dan budaya Jepang dan makanannya juga memperpanjang usia mereka. 'Onsen' memiliki tiga nilai terapi: relaksasi, perawatan, dan penyembuhan.

'Onsen' adalah sebuah tempat untuk relaksasi pikiran dan badan. Berdasarkan pada kandungan mineral airnya, anda akan mengalami berbagai penyembuhan seperti untuk sakit punggung, sakit jantung, paru-paru, kehilangan nafsu makan, dan gejala atau penyakit lainnya.
English → Indonesian