[Translation from Japanese to English ] Hello Tony! Sorry for the late reply. I'll send an additional image. ...

This requests contains 66 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( sweetnaoken ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by hayato1015 at 03 Apr 2013 at 22:30 893 views

Time left: Finished

Copy

こんにちはTony!

返信が遅くなってご免なさい。

追加で画像を送りますね。

あなたの力になれたら私はとても嬉しいです！！

ありがとう！！！

Rating 72

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Apr 2013 at 22:34

Hello Tony!

Sorry for the late reply.

I'll send an additional image.

I would be really happy if it can help!!

Thank you!!!

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Apr 2013 at 22:42

Hi, Tony!
I'm sorry that I couldn't get back to you sooner.
I will send you additional images.
I'm very happy to be here for you!!
Thank you!!!

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello Tony! Sorry for the late reply. I'll send an additional image. ...

Client

Log In