Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello. Thank you for your proposal. Finally, the products that I want are...

This requests contains 160 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 15 minutes .

Requested by kouta at 03 Apr 2013 at 10:47 982 views
Time left: Finished

こんにちは。
ご提案ありがとう。

最終的に私が欲しい商品は、
LEGO 21006（2個）
Empire State Building（5個）
White House（2個）
Statue of Liberty（2個）
です。

少なくて申し訳ございませんが、よければ請求してください。
いつもありがとう！
これからもよろしくお願い致します。

Hello.
Thank you for your proposal.

Finally, the products that I want are as follows:
LEGO 21006 (x2)
Empire State Building (x5)
White House (x2)
Statue of Liberty (x2)

I am sorry that there are only a few, but if you wouldn't mind, please bill me for them.
Thank you as always!
I look forward to doing business with you in the future too.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime