conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. All games I sell come with a case and...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] All games I sell come with a case and an instruction manual.

Original Texts
私が販売しているゲームは全てケース、説明書が付属していますよ。
chipange
Translated by chipange
All games I sell come with a case and an instruction manual.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
31letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$2.79
Translation Time
23 minutes
Freelancer
chipange chipange
Starter

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Earlier, there was a news on TV about Pompeii in North Italy International Heritage. I have been there some years ago on a day trip. I went Pompeii from Napoli by a local line, it was really hot in May in North Italy and I remember the sunshine was so strong. Pompeii is famous for a town covered with ash over night by Mt. Vesuvius. It is still a beautiful town even after it became a he...
Japanese → English
There's some text I'd like you to take a look at on the chart page CTA and related news. Can the following English text be translated to French?
Japanese → English
Foreigners can also make purchases, but it is limited to those who have an address in Japan and can conduct transactions smoothly. All communication, transactions, and shipping are conducted in Japanese.
Japanese → English
Good evening. Although the inspection is progressing smoothly, we have been informed by the inspection agency that the following additional documents are required. Please submit the corrected drinking water contact confirmation for a bottle of: - No. 12 material from PC/ABS to PC/ABS (PC content of 50% or more) - No. 13 material from ABS to MMA/ABS (MMA content of 50% or more)
Japanese → English

chipange's Public Translations

Thank you for sending me an quotation.
Ok, I buy four pieces.
Please send them to Florida.

Please send an invoice to the address below.
I pay via PayPal.

As soon as you have delivered them, let me know the tracking number.
I am expecting to hear from you.
Japanese → English
I have just completed payment.
I'm sorry to have kept you waiting.
I am looking forward to receiving the item.

Hello, I am Kota.
I have just completed payment.
Thank you.
I will contact you when I place an order again.
Japanese → English
ヤマハヤ様
こんにちは。
箱を開けたでしょうか？またコンソールをテストしたでしょうか？
ありがとうございます。
English → Japanese
Hello,
Thank you for your reply indeed!
I am so glad to hear that you like Japanese movies and culture.
I'd love to visit Azerbaijan some day.
My dream is your showing me around your town.
I am so happy that I have become your business partner.
In Azerbaijan, are there many people who want to have Japanese products?
Japanese → English