conyac
Finished

[Translation from English to Japanese ] is this card factory sealed? on the first picture is looks like never opened ...

This requests contains 143 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , liveforyourself ) and was completed in 1 hour 13 minutes .

Requested by hayato1015 at 29 Mar 2013 at 21:54 1648 views
Time left: Finished

is this card factory sealed?
on the first picture is looks like never opened price card
but on the secnd picture is the card without the foil ???

このカードにはファクトリーシールがついていますか？
最初の写真ではプライスカードは未開封のように見えますが、
2枚目の写真はホイルなしのカードですか？

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime