Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi I was wondering if I buy this figu...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Hi I was wondering if I buy this figure can I pay Thursday for it. I see you...

This requests contains 237 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , pinkgirl3 ) and was completed in 2 hours 1 minute .

Requested by balance_bis at 29 Mar 2013 at 19:26 1218 views
Time left: Finished

Hi I was wondering if I buy this figure can I pay Thursday for it. I see you are new to eBay and you have this figure at a reasonable price. Is the figure 100% Medicom. Thank you I'm always concern when spending lots money for a figure.

chipange
Rating 60
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2013 at 19:48
こんにちは、このフィギュアを売っていただけますか？木曜日に支払います。あなたが eBay を始めたばかりであることは分かりました。このフィギュアは、お手ごろな価格ですね。このフィギュアは100%　Medicomでしょうか？高価なフィギュアを買うときにいつも心配になります。
Review
pinkgirl3
Rating 62
Translation / Japanese
- Posted at 29 Mar 2013 at 21:27
こんにちは、
このフィギュアの支払いは木曜でもいいでしょうか？あなたはeBayを始めてまだ日が浅いようですが、この値段設定はもっともなものだと思います。これは１００％Medicomですか？フィギュアにたくさんお金を使うので、確認したかったんです。ありがとう。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime