Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. We have to be received a review from ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check ...

This requests contains 69 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( anpanchi18 , liveforyourself ) and was completed in 0 hours 12 minutes .

Requested by sjun9935 at 28 Mar 2013 at 13:08 8471 views
Time left: Finished

私たちはあなたからレビューを受ける必要がありますが、メールによるレビューでもよろしいでしょうか?ドキュメントを添付したのでご確認ください。

[deleted user]
Rating 55
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2013 at 13:11
We have to be received a review from you, but is it OK by mail? Please check the attached document.
Review
liveforyourself
Rating 52
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2013 at 13:20
Though we need to receive reviews, do you mind if you send reviews by an e-mail?
Please check the document as I attached it.
Review
anpanchi18
Rating 50
Translation / English
- Posted at 28 Mar 2013 at 13:22
I need you to review it too, but is it OK if I ask you to review it by e-mail?
Please find an attached document.
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Additional info

本来は電話会議で外国の上司によるレビューを実施するのですが、簡易的にメールで済ませたいので、メールによるレビューでもいいですかと尋ねています。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime