Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have opened the box for A and found...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have opened the box for A and found a different item instead, which looks l...

This requests contains 83 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( chipange ) and was completed in 0 hours 27 minutes .

Requested by [deleted user] at 26 Mar 2013 at 16:23 2838 views
Time left: Finished

商品の箱はＡでした。しかし、箱の中にはＢと思われる商品が入っていました。商品の箱と中身が違っています。だから、私は返品を希望します。返送先のアドレスを教えてください。

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2013 at 16:48
I have opened the box for A and found a different item instead, which looks like B. As I received the wrong item, I like to return it to you. Please let me know the shipping address.
Review
[deleted user]
Rating 50
Translation / English
- Posted at 26 Mar 2013 at 16:50
The box of the product was A.　However, B product was in the box. The contents are different from the box of the product. I'd like to return them. Please tell me the address of the return address.
Review
Detail Read All

Client

[deleted user]

輸入販売業を営んでおります。
宜しくお願い致します。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime