Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to English ] Thank you for purchasing merchandise from me this time. I am truly happy that...
Original Texts
今回は私から商品を購入してくれてありがとう。あなたが取引に満足をしてくれて、本当に嬉しく思います。
実は私は今後、アラブ地域で日本の製品を紹介したいと思っています。
どのような販売方法がベストか、ヒントをいただけると嬉しいのですが、お願いできませんか?
お忙しいとは思いますが、ご連絡をお待ちしています。
実は私は今後、アラブ地域で日本の製品を紹介したいと思っています。
どのような販売方法がベストか、ヒントをいただけると嬉しいのですが、お願いできませんか?
お忙しいとは思いますが、ご連絡をお待ちしています。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=32)
Thank you for purchasing merchandise from me this time. I am truly happy that you are satisfied with our transaction.
Actually, I would like to introduce Japanese products in the Arab region in the future.
I would be happy if I could receive suggestions about what selling method would be best from you, but could I ask you for that?
I think you are busy, but I look forward to your reply.
Actually, I would like to introduce Japanese products in the Arab region in the future.
I would be happy if I could receive suggestions about what selling method would be best from you, but could I ask you for that?
I think you are busy, but I look forward to your reply.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 149letters
- Translation Language
- Japanese → English
- Translation Fee
- $13.41
- Translation Time
- 7 minutes