Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] Date: 18-Dec-2010 Shipped to: Ordered: 1 Shipped: 1 3125 Canon EF 70-...

This requests contains 309 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( monagypsy , hypercard , yukie ) and was completed in 3 hours 24 minutes .

Requested by bbking at 21 Dec 2010 at 01:13 1275 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Date: 18-Dec-2010

Shipped to:


Ordered: 1 Shipped: 1 3125 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Telephoto Zoom Lens $2,129.95
Ordered: 1 Shipped: 1 5040 Canon 70-200 2.8 L IS II Instant Rebate -$200.00
For your convenience, you can track your order by clicking the links below:
USPS Tracking Link
Thanks for your order!

yukie
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 21 Dec 2010 at 01:38
日付:2010年12月18日
送り先:

受注済:発送済1点:1 3125 Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USM テレフォト・ズーム・レンズ $2,129.95
受注済:発送済1点:1 5040 Canon 70-200 2.8 L IS II 値引き -$200.00
ご都合に応じて、下記のリンクをクリックすると、お客様のオーダーを追跡することができます。
ご注文ありがとうございました!
monagypsy
Rating 44
Translation / Japanese
- Posted at 21 Dec 2010 at 04:37
日付:2010年12月18日

配送先:

注文:1 発送:1 3125キャノンEF 70-200mm f/2.8L IS II USM望遠レンズ2,129.95ドル
注文:1 発送:1 5040キャノン70-200 2.8L IS II 即時割引-200.00ドル
あなたの便宜のため、下のリンクをクリックするとご注文を追跡することができます:
USPS トラッキングのリンク
ご注文ありがとうございます!
hypercard
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 21 Dec 2010 at 01:34
日付:2010年12月18日

送り先:

注文: 1 出荷: 1 3125 キャノン EF 70-200mm f/2.8L IS II USM Telephoto
ズームレンズ $2,129.95
注文: 1 出荷: 1 5040 キャノン 70-200 2.8 L IS II キャッシュバック -$200.00
下記のリンクをクリックすることによりあなたの注文を追跡することができます。:
USPS Tracking Link
ご注文ありがとうございました。

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime