Notice of Conyac Termination
conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Missing cord of MFJ-266 that I asked you the last time was not included in th...

This requests contains 174 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , transcontinents ) and was completed in 0 hours 30 minutes .

Requested by gettheglory at 15 Mar 2013 at 23:06 2527 views
Time left: Finished

前回依頼しておりましたMFJ-266のコード欠品分が、今回の注文に同梱されておりませんでした。
しかも、今回の分もコード欠品が５個中１個ありましたので至急不足分合計２つを送ってください。
さらに、５個中の１個の品番が、MFJ-266では無く、MFJ-266Bとなっておりますが、これは同じものですか？
もし違うものであれば交換願います。
至急返信願います。

Missing cord of MFJ-266 that I asked you the last time was not included in the order I made this time.
Additionally, this time again 1 out of 5 cords is missing, so please urgently send missing 2 pieces.
Furthermore, for 1 out of 5 items is numbered as MFJ-266B instead of MFJ-266, are they same?
If they are not, please exchange it.
Please reply as soon as possible.

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime