Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Yes, actually we have a shipment rea...
Finished

[Translation from English to Japanese ] Yes, actually we have a shipment ready to go out now. The parts you need wi...

This requests contains 110 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( nobuyuki , ryotaro ) and was completed in 0 hours 28 minutes .

Requested by rune at 20 Dec 2010 at 16:11 1006 views
Time left: Finished
Original Text / English Copy

Yes, actually we have a shipment ready to go out now. The parts you need will be included in this shipment .

[deleted user]
Rating 54
Translation / Japanese
- Posted at 20 Dec 2010 at 16:39
はい、実はもう発送の準備はできてます。必要としているパーツも今回の荷物に同梱するつもりです。
Review
ryotaro
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Dec 2010 at 16:18
はい。実際私たちの出荷はすでに行われました。あなたが必要とする部品は、その中に含まれています。
Review
nobuyuki
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 20 Dec 2010 at 16:16
ええ、実は私たちの発送品はすぐにでも発送出来る状態です。この中にあなたが必要としている物も含まれているでしょう。
Review
★★★☆☆ 3.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime