Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. Product ...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Product price -- 100 dollars Shipping -- 20 dol...

Original Texts
返信ありがとうございます。


商品価格　100ドル
送料　　　20ドル　


私があなたに支払う金額は商品価格と送料を合わせて合計120ドルですね。

この金額であれば、私はあなたから商品を購入したいです。



yyokoba
Translated by yyokoba
Thank you for your reply.

Product price: $100
Shipping cost: $20

So the amount that I will have to pay is $120 which includes the product and shipping, correct?

I would like to purchase the product from you at this price.

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
95letters
Translation Language
Japanese → English
Translation Fee
$8.55
Translation Time
11 minutes
Freelancer
yyokoba yyokoba
Senior
日本語＜＞英語

Other Translations From Japanese To English Are Made Public

Thank you for your reply. I’m sorry that I have kept you waiting for so long. Regarding C８８, I have still been discussing with UPS and FedEx. In this declaration this time, there should have been import VAT for 5500 ponds. Do I get the return for this next time I declare? If so I will pay the tax for the amount this time. Also, regarding C88, I can’t communicate well with the person in c...
Japanese → English
Educational practice using design competition game -Educational practice and questionnaire survey in media design theory- In this paper, I report regarding the classes that took games in the media design theory. The outline of the game is to give different design ideas to each group and make them compete in the design competition game. We divided 1 group into 3 to 4 players and divided them...
Japanese → English
Can't you let the order proceed without you checking the same price that I accepted when I placed an order before? I look at the market status then adjust my selling price accordingly. In the future is it better to check the price with you before ordering every single time? For this brand, there are many customers who purchase it at a cheaper price from other companies than ours. If you chang...
Japanese → English
Dear all,. Please translate this from Japanese to Thai:. FROM JAPAN supports your "I want to buy" needs! FROM USA supports your "Want to Buy In this video, we explain how to easily purchase Japanese products from overseas through FROM JAPAN! In this video, we explain how to easily purchase American products from overseas through FROM USA! Thank you!
Japanese → English

yyokoba's Public Translations

学位授与予定日：　2223年6月00日
授与学位：　デザイン学修士号　動画用サウンド分野
学位授与機関：　グラスゴー大学
取得単位：　180 SCQF/ 90 ECTS
受賞歴：　該当なし

学生記録部長
English → Japanese
I am sorry for the confusion.
Just the listing was canceled and it has not been sold.
Please be assured that I have secured the item for you.
I look forward to your response.
Japanese → English
Surprised
Japanese → English
Bought the S package in March 2015. A review after driving it for 3 months.
Japanese → English