Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Manufactured by: Wasabi Power Merchant SKU: BTR-Hero3-JWP-001 Rechargeable ex...

This requests contains 434 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( oier9 , yyokoba ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by takamichi at 15 Mar 2013 at 09:19 1407 views
Time left: Finished

Manufactured by: Wasabi Power
Merchant SKU: BTR-Hero3-JWP-001
Rechargeable extended power battery for GoPro HERO3 to replace AHDBT-201 or AHDBT-301
Rated at 3.7V and 1200mAh for a longer run time than the GoPro original
Premium Japanese cells for longer battery life with no memory effect; CE safety certification
For use with all GoPro HD HERO3 cameras -- white, silver, or black editions
Includes battery with 3-year manufacturer warranty

oier9
Rating 74
Translation / Japanese
- Posted at 15 Mar 2013 at 09:40
メーカー:Wasabi Power
マーチャントSKU番号:BTR-Hero3-JWP-001
GoPro HERO3用充電式電源延長バッテリー(AHDBT-201またはAHDBT-301の代替品)
3.7V、1200MAH。 GoPro付属バッテリーより長くもちます。
Premium Japanese cellsはメモリ効果と長寿命バッテリー CE安全認証済
ホワイト・シルバー・ブラック版を含むすべてのGoPro HD HERO3カメラで使用可
バッテリーを含め3年間のメーカー保証付き
★★★★☆ 4.0/2
yyokoba
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 15 Mar 2013 at 09:31
製造者: Wasabi Power
販売店SKU: BTR-Hero3-JWP-001
GoPro HERO3用の長時間用充電池。AHDBT-201もしくはAHDBT-301の代替品。
GoPro純正品よりも長時間使用可能な3.7V 1200mAhの規格。
日本製の高級バッテリーセルによりメモリー効果無しの長いバッテリー寿命; CE安全認証。
GoPro HD HERO3全てのカメラで使用可能 --ホワイト、シルバー、もしくはブラック版。
製造者による3年保証バッテリーを含む。
★★★★☆ 4.0/1

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime