Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. friend, can i have you the phone colo...
Finished

[Translation from English to Japanese ] friend, can i have you the phone color you have it?

This requests contains 51 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( shoko , transcontinents ) and was completed in 4 hours 3 minutes .

Requested by chibaepr at 10 Mar 2013 at 20:41 615 views
Time left: Finished

friend, can i have you the phone color you have it?

transcontinents
Rating 61
Native
Translation / Japanese
- Posted at 10 Mar 2013 at 20:56
あなたの電話の色を教えてもらえますか？
Review
shoko
Rating 61
Translation / Japanese
- Posted at 11 Mar 2013 at 00:44
ねえ、あなたの携帯電話の色おしえてくれる？

訳者コメントcomment by the translator:
（原文の英語が正しくないので、正しい訳ができません。推測で訳しました。
おそらく、書き手が英語ネイティブの方ではないと思われます。）
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime