conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thanks for contacting me! I will place an order on April 1st, (100) Harbing...

This requests contains 210 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( eavintho_1121 , transcontinents ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by kouta at 08 Mar 2013 at 23:59 1033 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう！
購入は４月１日になりますが、
(100) Harbinger 155 size Medium
(30) Harbinger 155 size Small
1040＄で購入します。安くしていただきありがとう！嬉しいです。
ちなみにフロリダまでの到着期間はどれぐらいですか？
私のpaypalアドレスです。
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'

では宜しくお願い致します。
ありがとう！

Thank you for contacting me.
The purchase will be on April 1, but I will purchase the following at $1040:
(100) Harbinger 155 size Medium
(30) Harbinger 155 size Small
Thank you for the low price! It makes me happy.
By the way, about how long will it take to reach Florida?
My paypal address is at follows.
w_nwks☆yahoo.co.jp
Replace '☆' with '@'

I look forward to doing business with you.
Thank you!

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime