conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. The list is great! very easy to understand. I pla...

This requests contains 189 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( primrosehill , yyokoba ) and was completed in 0 hours 25 minutes .

Requested by kouta at 08 Mar 2013 at 10:16 1105 views
Time left: Finished

ご連絡ありがとう！
リスト最高です！！とてもわかりやすいです。
私の仕入は主に毎月、１日と１６日です。
ですので、リストが必要な際はこちらからご連絡しますね。
次回16日に仕入をしますので、近いうちにリストアップしてPullmanに送ります。
また、Skypeでリクエストを送りましたので確認お願いします。
支払いはpaypalでいいですか？
また、フロリダまでの到着時間はどのぐらいですか？

Thank you for contacting me!
The list looks great! It is very easy to understand.
I usually purchase my stock on the 1st and 16th of every month, so I will contact you when I need the list.
I will be purchasing next on the 16th so I will make a list and send it to Pullman soon.
Also, I sent a request via Skype so please check.
Can I pay through PayPal?
And how long does it take to arrive at Florida?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime