Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Nike conducted a 1500-pair Air Mag au...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Nike conducted a 1500-pair Air Mag auction at eBay. Is the pair from the auct...

This requests contains 79 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( yyokoba ) and was completed in 1 hour 40 minutes .

Requested by akiranishioka at 08 Mar 2013 at 00:25 668 views
Time left: Finished

Nike社は『eBay』で1,500足のAir Magのオークションを実施しましたが、その時の商品ですか？
商品の状態も教えて下さい。
以上よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2013 at 02:05
Nike conducted a 1500-pair Air Mag auction at eBay. Is the pair from the auction?
Please tell the product's conditions as well.
Thank you.
Review
yyokoba
Rating 63
Translation / English
- Posted at 08 Mar 2013 at 01:38
Nike sold 1,500 pairs of Air Mags through an eBay auction, are they from this auction?
Please tell me about their condition as well.
Thank you in advance for your prompt reply.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime