conyac
Finished

[Translation from Japanese to English ] I haven't been informed about the wholesale price of shoes. If I get the whol...

This requests contains 147 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , elissavet ) and was completed in 1 hour 52 minutes .

Requested by nishiyama75 at 07 Mar 2013 at 18:09 1094 views
Time left: Finished

靴の卸価格をまだ、教えて頂いていません。卸価格がわかったら、すぐオーダーのサイズ内容を修正します。
シャツの春夏をオーダーすることを検討しているので、在庫リストを頂けませんか。また、ライバル会社がシャツの価格を
弊社より安い価格で販売しています。５０枚オーダーするので、ディスカウント頂けませんか。

I have yet been told the price of the shoes. Once I know of the price, I will make changes to the sizes in the order immediately.

As I am considering to order fall and winter shirts, could I have your stock list? Also, a rival company is selling the shirts at a lower price than your company. As I will order 50 pieces, could I get a discount?

Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime