Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In order to pay tariffs and taxes by ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In order to pay tariffs and taxes by credit, I would like you to put my FedEx...

This requests contains 86 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( primrosehill ) and was completed in 2 hours 28 minutes .

Requested by takesis321 at 07 Mar 2013 at 09:33 1310 views
Time left: Finished

関税・税金をクレジットで支払うため、送り状の関税、税金の支払者のフェデックスアカウント欄に私のフェデックスアカウント番号を記載して欲しいのですが、どうすればいいでしょうか？

[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 11:18
In order to pay tariffs and taxes by credit, I would like you to put my FedEx account number in the tax payer's FedEx account section. What should I do?
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
primrosehill
Rating 52
Translation / English
- Posted at 07 Mar 2013 at 12:01
As I am going to pay the customs duties and the tax by a credit card, I want to have my FedEX account number written on the space allotted for a FedEX account of the payer for customs duties and taxes on the shipping invoice.
Review
primrosehill
primrosehill- over 11 years ago
最後の一文『Would you please advise me what to do?』が抜けてしまいました。追加お願いいたします。
Detail Read All

Client

Additional info

転送業者のMYUSに問い合わせたい英文翻訳をお願いいたします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime