conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I found ＊＊＊＊ as I followed your advic...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I found ＊＊＊＊ as I followed your advice and check that again! I seemed to m...

This requests contains 65 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , kawaii ) and was completed in 0 hours 9 minutes .

Requested by spirit at 05 Mar 2013 at 14:26 4668 views
Time left: Finished

あなたからのアドバイスを元に、
再度確認したところ＊＊＊＊が見つかりました！

どうやら、私はケースのポケットを見落としていたようです。

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 05 Mar 2013 at 14:33
I found ＊＊＊＊ as I followed your advice and check that again!

I seemed to miss a pocket of the case.
spirit likes this translation
Review
kawaii
Rating 60
Translation / English
- Posted at 05 Mar 2013 at 14:35
Based on your advice, I have checked it once again. Then, I found ＊＊＊＊!

After all, it seems I must have missed a pocket in my case.
spirit likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime